2019 Pohaha I Ka Lani Final Report_Waipio Valley Lookout, Hamakua TMK No.: (3) 4-8-004:006 (2)

Home

PONC STEWARDSHIP GRANT 2019 Koa`ekea, Waipi`o Valley Lookout Parcel TMK: 4-8-04:06 Final Report CONTACT PERSON: Kulia Kauhi Tolentino -Potter, President Phone: Mobile (808) 937-4243 Email: poh h ik 1an.(g� fi.coin ,i TO: County of Hawaii Parks & Recreation Department CC: Department of Finance, Property Management Division Introduction: Eo e ka wahine i loko o ka `ohu, `O ka `ohu noho i ke kuahiwi, kualono, Iloko I ihikalani hale kumu `ohu, Pa`ihi kau ao `ole ka lewa lani, I Ka noho a ka wahine kinolau, He kino he lau o Lauka`ie`ie Eia e ka wahine nona ka lei I `uo `ia e Hinaulu'ohi`a, He liko no ka lama i ka nahele, `O ka hala me ka lehua, Ke lawe `ala ka makani i ke ala, Puia i ke `ala kai o Paka`alana Ke `awili `ia me ka lau lipoa He wahine noho lae kahakai, Alualu huaka`i o na pali, Ke lele la ka wai o Kawaikapu, Ke iho la i na pali, E iho e Lauka`ie`ie, e Laukapalai, E Lau`akolea, pili lau i o uka, E iho mai Call out to the woman there in the mist, The mist the rests upon the mountain ridges and peaks, There in Ihikalani, mountain -house that is source of the mist, The sky clears, cloudless, The area where the woman of many body - forms lives, Body form of the leaves of the `ie'iei The woman for whom the lei was made speaks, It was bound together by Hinaulu`ohi`a, With the buds of the lama in the forest, Of the hala and the lehua, The fragrance was carried on the path, The sweet-smelling fragrance can be smelt down by the sea at Paka'alana, It was mixed with the smell of lipoa. There the woman resides on the costal point. Traveling on the cliffs. The waters of Kawaikapu leaps, Descending along the cliffs, Come down, Lauka'ie'ie, Laukapalai, Lau'akolea, companions of the upland Descend