Laserfiche WebLink
<br /> TANAKA: But we have documentation from the HFDC. And if they're talking <br /> <br /> about the right person, their records and the table shows Ane. <br /> MEDEIROS: But also you look in the books of Kamakau it shows a lot of Ana in <br /> there. Kamakau is supposed to be the authority in all these things, and the Fornander and <br /> Papa II. <br /> ALONZO: Planning Director. <br /> GOLDSTEIN: I'm just trying to recollect how she's listed in the Mahele Grants. <br /> MEDEIROS: I think under Ane. <br /> GOLDSTEIN: Ane. <br /> MEDEIROS: That's why I said maybe Kaukeole cut the name short from Anela. <br /> GOLDSTEIN: I don't, it's, I think it's up to you Commissioners. But the alternative <br /> is not to put Ane or Ana and just put Keohokalole, which would be correct. <br /> MEDEIROS: I guess maybe you gotta put both, one in parenthesis, and the other. <br /> Because a lot of people know of her as Ana, <br /> GOLDSTEIN: You know, I think the explanation that you gave about people having <br /> more than one name, I think that's true. So, you know, and it depends on who, right? <br /> MEDEIROS: It depends on who. <br /> GOLDSTEIN: Who called, well, family or outside, or at different times of their life <br /> they had different names. Like even Liliiuokalani had a different name <br /> MEDEIROS: That's right. <br /> GOLDSTEIN: At her early stage of her life. And so I think it depends on who, yeah. <br /> MEDE:i20S: Yeah, depends on who. Yeah, but if yoga gay Ane is correct, then <br /> some of the people that knew her as Ana all their life could not think that's the same person <br /> because they never heard of Ane before. I never heard of Ane until this thing came on. <br /> ALONZO: Commissioner Tanaka. <br /> -4- <br /> <br />